こんばんちゃー、seraimでっすぅ
↑の写真はﾃﾞｼﾞｬﾌﾞｰで使うつもりだった記事用の写真達。
しかーし、ある度重なる事件からﾎﾞﾂになった可哀想な子ﾀﾁなのですっ
この子ﾀﾁは
[Royal Republic]というショップの記事用に撮影したもの。
撮影にしようしているドレスは
Adenファンならご存知かと思いﾏｽが
あそこのポスター撮影に使用されているドレスなんですょぅ☆
通知できたノートのお店に飛んだら、探してたドレスに会えてとってもハッピー気分で撮影にはいったのん。
ところで通知できていたノートになにやら解読不能な英文がズラズラッと・・・・。
あまりにも翻訳しかねる英文だったので記事にする際に不手際になったら困ると
まず、seraim
ダディことSKINクリエイターのkageちゃんに翻訳してもらう。
パパンからの返事は自分で翻訳したのとほぼ同じで新作でセールで閉店・・・？？？という摩訶不思議な内容。
次にｳﾁのﾀﾞﾘﾝのｺﾗﾓﾝｺﾞ・・じゃなくてｺﾗﾓﾆｺ君にも翻訳してもらう。
ﾀﾞﾘﾝも
『んー。』と唸るほどわかりにくい英文だったらすぃ。
記事にするならちゃんとわかったほうがいいし、英語がもっと堪能な友達に頼もうってことで
dEVOLオーナーのｶｵﾘﾝことKaoriﾁｬﾝにお願いしたのﾃﾞｯｽ。
そのｶｵﾘﾝも困ってしまうほど難解？ｗな英文に困り果てつつ、撮影が済んだのでｱﾘﾏｯｽ。
この間。
RLでｾﾗが働いてる会社の人が亡くなったりしてﾊﾞﾀﾊﾞﾀ忙しくなり
ﾉｰﾄを受け取ってから数日たって記事が仕上がったのであります。
結局、ノートの内容を完璧に理解できないまま書き上げてしまったので
念のため、もう一度ショップに飛んでみる。
!!!!!
ものの見事にSIMごと空っぽになっていたのでしたっ
かなりの数のｱｲﾃﾑを使い、全てのLMまでぜーんぶ揃え終わって記事も書きあがってからの出来事・・・。
仕方がないので、用意したｱｲﾃﾑやLMを無駄にしないように
次に撮影予定していたGLITTER HAIRのラッキーボードの記事にｱｲﾃﾑをｽﾗｲﾄﾞして使うことに。
丁度、ﾗｯｷｰﾍｱｰと[Royal Republic]のﾄﾞﾚｽのうちの1枚が相性よかったので即決。
少しｱｲﾃﾑを入れ替えらりﾌﾟﾗｽして、無事撮影終了。
ｱｲﾃﾑ名とLMを書き出しているときにふと、あの難解な英文ﾉｰﾄに
AdenやRandom Fashionsのｵｰﾅｰの名前がのっていたことを思い出した。
Adenはﾄﾞﾚｽに名前がついてるくらいなのでもしや？と思って確認しにいったけどなかった。
でも、Random Fashionsとかは行ってなかったなぁと行ってみることに。
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Random Fashions内に[Royal Republic]のﾌﾞｰｽができてたのでした。。。
記事書き直さなくてもよかったんじゃん!!!!!
みたいな・・・みたいな・・・・。
でも、記事用に加工したSSはすでに消去した後で後の祭り
重ね重ねの事態に衝撃を受け。涙を呑んだのでありました（愚
まぁ、そんなこんなで
こんな小咄が出来ちゃうほどいっぱい撮ったSSと
長い時間付き合ってくれたﾀﾞﾘﾝのためにこっちにｱｯﾌﾟしてみたのでした
表情つけて欲しいとﾜｶﾞﾏﾏ言ったｾﾗに無駄ｗにｲﾛｲﾛやってくれて楽しく撮影させてくれてありがっつ!!!ｗ
いつもはﾀﾞﾘﾝが選んでくれた曲を流してますが今回はｾﾗの好きなsotte bosseの曲をﾁｮｲｽ。
sotte bosseがｶﾊﾞｰしてるこの『太陽のｷｽ』は大好きな曲
[Royal Republic]のﾄﾞﾚｽｹﾞｯﾄはｺﾁﾗ（Random Fashions内ﾌﾞｰｽ）
GLITTER HAIRはｺﾁﾗ
ｶｵﾘﾝのお店.:::: dEVOL ::::.はｺﾁﾗ
ﾊﾟﾊﾟのSKINｼｮｯﾌﾟNATURA designsはｺﾁﾗ